အိုဝယ်လ်ေူပာတဲ့ူမန်မာူပည်�(အပိုင်း ၄)
2006.07.12
လေလိြင်းထဲကစာအုပ်စင်
ယခုတင်ူပမယ့် အိုဝယ်လ်ေူပာတဲ့ူမန်မာူပည် အပိုင်း ၄ မြာ 1984 ဝတဉဇြာတ်လမ်းနဲႛ ယနေႛူမန်မာူပည်မြာူဖစ်ပဵက်နေတာတြေ တသားတည်းူဖစ်နေပုံကို တင်ူပပၝမယ်။ ကိုလိုနီခေတ်ူမန်မာူပည်မြာ အမထြမ်းရတာကို ငရဲူပည်ရောက်သလို ခံစားရတဲ့ အဂဿလိပ်အမထြမ်းတေထြဲမြာ ဂေဵာ့ခဵ် အိုဝယ်လ်လည်း ပၝဝင်ပၝတယ်။ ူမန်မာူပည်မြာနေရတာ အလြန်စိတ်မခဵမ်းသာစရာကောင်းေုကာင်း ငယ်သူငယ်ခဵင်းတဦးဆီကို အိုဝယ်လ်က စာရေးဖူးပၝတယ်။ မိခင်ဘက်ကအမဵြိးတြေ မော်လ္ဘမိြင်မြာရြိနေလိုႛသာ ူမန်မာူပည်မြာ အမထြမ်းဖိုႛ ဆုံးူဖတ်ခဲ့တာပၝပဲ။
ကိုလိုနီခေတ်ူမန်မာူပည်ဟာ အ္ဋိံိယူပည်ရဲ့ နယ်စပ်ဒေသလို ူဖစ်နေတာေုကာင့် ူမန်မာူပည်မြာ တာဝန်ကဵတဲ့ အဂဿလိပ်ကို နစ်နာေုကးအူဖစ် လစာအပို ပေးပၝတယ်။ ူမန်မာူပည်မြာအမထြမ်းတဲ့ ပုလိပ်အရာရြိထဲမြာ စိတ်ရောဂၝခံစားရတဲ့ လူငယ်တေရြြိေုကာင်း ကိုလိုနီခေတ် အစီရင်ခံစာတစောင်မြာ ဖော်ူပထားပၝတယ်တဲ့။ စိတ်ရောဂၝခံစားရတဲ့ ္ဘဗိတိသ္တွအရာရြိ ၆ ဦးမြာ ၂ ဦးဟာ မိမိကိုယ်မိမိ သတ်သေသြားတယ်လိုႛလည်း ဖော်ူပထားပၝတယ်။ ဂေဵာ့ခဵ် အိုဝယ်လ်ဟာ တံြတေးမြာ အမထြမ်း္ဘပီးနောက် သံလဵင်နဲႛ အင်းစိန်မြာ တာဝန်ကဵပၝတယ်။ ဒီအတြေႚအုကံြေုကာင့် အာဏာရြင်စနစ်ရဲ့ ဆိုးကဵြိးကို အသေးစိတ် ရေးိံိုင်တာလိုႛ အမ်မာ လာကင်က ယူဆပၝတယ်။
ဒၝပေမဲ့ အိုဝယ်လ်ကိုယ်တိုင်ကလည်း လက်အောက်ငယ်သားနဲႛ အရပ်သားကို ႟ိုက်လားိံြက်လား လုပ်တတ်ပၝတယ်တဲ့။ ပၝလီမန်ဒီမိုကရေစီခေတ်က ရန်ကုန် တက္ကသိုလ် ပၝမောက္ခခဵြပ်လုပ်ခဲ့တဲ့ ဒေၝက်တာထင်အောင်က သူ အထက်တန်း ကေဵာင်းသားဘဝက ဂေဵာ့ခဵ် အိုဝယ်လ်နဲႛ တြေႚဆုံခဲ့ပုံကို လန်ဒန်အာရအြသင်းမြာ ၁၉၆၉ ခိုံြစ်က ေူပာူပဘူးပၝတယ်။ ဘူတာမြာ ရထားစောင့်ရင်း ကစားနေုကတုန်း ကေဵာင်းသားတဦးက အဂဿလိပ် အမဵြိးသားတဦးကို သြားတိုက်မိပၝတယ်တဲ့။ အဲဒီ အဂဿလိပ်အမဵြိးသားက ကေဵာင်းသားကို တုတ်ကောက်နဲႛ ႟ိုက်တဲ့အတြက် ကေဵာင်းသားတေနြဲႛ စကားမဵားရပၝတယ်။ အဲဒီအဂဿလိပ်ရဲ့ အမည်ဟာ အဲရစ် ဘလဲ (Eric Blair) (အိုဝယ်လ်ရဲ့ နာမည်ရင်း) ူဖစ်တယ်လိုႛ ဘူတာ႟ုံပိုင်က ေူပာူပေုကာင်း ဆရာဋ္ဌကီး ဒေၝက်တာထင်အောင်က ူပန်္ဘပီး ဖောက်သည်ခဵတာ ူဖစ်ပၝတယ်။
အဂဿလန်ကကေဵာင်းတေမြြာ ႟ိုကိံြက်ဆုံးမတဲ့စနစ်ကို ပိတ်ပငိံိုင်ပေမယ့် ူမန်မာူပည်မြာတော့ ပိတ်ပင်လိုႛ မူဖစိံိုင်ဘူးလိုႛ ဂေဵာ့ခဵ် အိုဝယ်လ်က ေူပာဘူးေုကာင်း ကေဵာင်းနေဘက်သူငယ်ခဵင်း ခရစ်စတိုဖာ ဟောလစ်စ်(Christopher Hollis)က မြတ်တမ်းရေးဖူးပၝတယ်။ ဗမာတေကြို ထိန်းသိမ်း ခဵြပ်ကိုင်ရာမြာ ခ္ဌိံာကိုယ်ကိုနာကဵင်အောင် ူပစ်ဒဏ်ပေးမသြာ ထိရောက်တယ်လိုႛ အိုဝယ်လ်က ေူပာပၝတယ်တဲ့။ အဲဒီတုန်းကတော့ အိုဝယ်လ် မြာ လစ်ဘရယ်အယူအဆ မတြေႚရဘဲ ကိုလိုနီအရြင်သခင် ပုံစံမဵြိးူဖစ်နေတာကိုသာ တြေႚရတယ်လိုႛ ငယ်သူငယ်ခဵင်း ဟောလစ်စ်က ရေးထားပၝတယ်။
နေရာတကာကို ခဵြပ်ကိုင်နေတဲ့ အာဏာရြင်စနစ်အောက်မြာ စာပေရြင်သန်ဖိုႛဆိုတာ မူဖစိံိုင်တဲ့ကိင်္စဘဲလိုႛ အိုဝယ်လ်ကူမင်ပၝတယ်။ မတရားတဲ့နည်းနဲႛ အာဏာရယူထားတဲ့ အစိုးရဟာ အမြန်အတိုင်း ေူပာဆိုရေးသားတာကို လက်မခံိံိုင်တဲ့အတြက် အ္ဘမဲတမ်း လိမ်ညာနေရပၝတယ်။
အိုဝယ်လ်ရဲ့ 1984 ဝတဉထြဲမြာ အာဏာရြင်အစိုးရကို ပုန်ကန်္ဘပီး ေူမအောက် တော်လြန်ရေးဂိုဏ်းနဲႛဆက်တဲ့ ဝင်စတန် စမစ်သ် (Winston Smith) ဆိုတဲ့လူငယ်တဦး အဖမ်းခံရ္ဘပီး ညၟဉ်းပမ်းိံြိပ်စက်ခံရပုံကို အသေးစိတ် ရေးထားပၝတယ်။ ခ္ဌိံာကိုယ် နာကဵင်အောင် နည်းမဵြိးစုံ ညၟဉ်းပမ်းိံြိပ်စက်္ဘပီးတာနဲႛ နာရီပေၝင်းမဵားစြာ အဆက်မူပတ် စစ်ဆေးမေးူမန်းပုံနဲႛ မခံိံိုင်တော့တဲ့အဆုံး မိတ်ဆေကြို သင်္စာဖောက်္ဘပီး ဖော်ကောင်လုပ်ပုံကို အိုဝယ်လ်က ကြင်းကြင်းကြက်ကြက် ရေးထားပၝတယ်။ ိံိုင်ငံရေး အကဵဉ်းသားဟောင်း ူမန်မာလူငယ်တေကြို မေးုကည့်တဲ့အခၝမြာ စစ်ေုကာရေးစခန်းမြာ ထောက်လြမ်းရေး ိံြိပ်စက်ညၟဉ်းပမ်းပုံဟာ အိုဝယ်လ်ရဲ့ဝတဉနြဲႛ တထေရာတည်း ူဖစ်နေတာ တြေႚရပၝတယ်တဲ့။
အိုဝယ်လ်ရဲ့ဇာတ်လိုက် ဝင်စတန် စမစ်သ်အဖမ်းခံရ္ဘပီး အခဵြပ်ထဲရောက်သြားတော့ သူႛလိုပဲ အဖမ်းခံရတဲ့မိတ်ဆေတြဦးကို တြေႚရပၝတယ်တဲ့။ ဘာအမနြဲႛ အဖမ်းခံရတာလဲလိုႛ မေးုကည့်တော့ အမြန်အတိုင်းေူပာလိုႛ အဖမ်းခံရေုကာင်း မိတ်ဆြေူဖစ်သူက ေူဖပၝတယ်။ အိုဝယ်လ်ရဲ့ ဝတဉထြဲကလိုပဲ ူမန်မာူပည်မြာလည်း ရာဇဝတ်မတြခုသာ ရြိပၝတယ်။ အဲဒၝကတော့ ိံိုင်ငံတော်အစိုးရကို ဆန်ႛကဵင်မပြၝပဲ။ ဥပဒေကို လိုသလိုသုံး္ဘပီး ဖမ်းဆီးထောင်ခဵနေတာမိုႛ စစ်အစိုးရဥပဒေကို သားရေကြင်းဥပဒေလိုႛ ခေၞုကပၝတယ်။ သားရေကြင်းဥပဒေနဲႛ ခဵည်ေိံြာင်္ဘပီး ထောင်သြင်း အကဵဉ်းခဵတာဟာ လုပ်႟ိုးလုပ်စဉ် ူဖစ်နေပၝ္ဘပီ။ စစ်ေုကာရေးစခန်းနဲႛ ထောင်ထဲ မြာိံြိပ်စက်ညၟဉ်းပမ်းခံရတဲ့ ိံိုင်ငံရေးအကဵဉ်းသားတေထြဲမြာ စိတ်ဓာတ်ကဵလိုႛ အရက်သောက်ရင်း အရက်စြဲသြားသူတြေ ရြိပၝတယ်။
ခေတ်စာပေဆိုတာ ပုဂ္ဂလိကယုံကည်ခဵက်နဲႛ ခံစားခဵက်ူဖစ်တဲ့အတြက် စာရေးသူဟာ ယူဆခဵက် ခံစားခဵက်ကို အမြန်အတိုင်း ထုတ်ဖော် ရေးသားိံိုင်ရမယ်လိုႛ "စာပေနဲႛအာဏာရြင်ဝၝဒ" ဆိုတဲ့ စာတမ်းမြာ အိုဝယ်လ်က ရေးထားပၝတယ်။ ဒၝေုကာင့် နေရာတကာကို ခဵြပ်ကိုင်နေတဲ့ အာဏာရြင်စနစ်အောက်မြာ စာပေရြင်သန်ဖိုႛဆိုတာ မူဖစိံိုင်တဲ့ကိင်္စဘဲလိုႛ အိုဝယ်လ်ကူမင်ပၝတယ်။ မတရားတဲ့နည်းနဲႛ အာဏာရယူထားတဲ့ အစိုးရဟာ အမြန်အတိုင်း ေူပာဆိုရေးသားတာကို လက်မခံိံိုင်တဲ့အတြက် အ္ဘမဲတမ်း လိမ်ညာနေရပၝတယ်။
ူမန်မာူပည်မြာတော့ လြတ်လပ်စြာ စဉ်းစားတြေးခေၞိံိုင်ပေမယ့် လြတ်လပ်စြာ ထုတ်ဖော် ေူပာဆိုရေးသားခြင့် မရြိပၝဘူး။ ဒီလိုခဵြပ်ခဵယ်ထားတာတောင် စာအုပ်တရာနဲႛ မဂ္ဂဇင်းတရာလောက်ကို လစဉ်ထုတ်ဝေန္ဘေပီး အပတ်စဉ်ဂဵာနယ်က ၈၀ထုတ်ဝေေုကာင်း သိရပၝတယ်။ ဒၝကိုကည့်ရင် ူမန်မာူပည်သားတေမြြာ ဖတ်ခဵင်စိတ်၊ ရေးခဵင်စိတ်ူပင်းထန်တာကို သိံိုင်တယ်လိုႛ ဆိုပၝတယ်။ မတရားမြ၊ အိံိုင်ကဵင့်မြ၊ ဖိံြိပ်မြ စတာတေကြို ထုတ်ဖော် ရေးသားလိုႛမရတဲ့အတြက် ဆိုလိုခဵင်တာကို ကြယ်ဝြက်္ဘပီး သ႟ုပ်ဖော်တဲ့ ဝတဉဇြာတ်လမ်းမဵြိးကိုသာ ရေးုကတယ်လိုႛ ဆိုပၝတယ်။ ဥပမာ ဝတဉတြပုဒ်ထဲမြာ ဆင်ဋ္ဌကီးတကောင်ကို ဝံပုလေတြအုပ်ကဝိုင်း္ဘပီး တိုက်ခိုက်တဲ့အေုကာင်းကို ရေးထားပၝတယ်။ အဓိပဍ္ဎာယ်က အင်မတန် ုသဇာအရြိန်အဝၝဋ္ဌကီးမားတဲ့ အောင်ဆန်းစုုကည်ဆိုတဲ့ ဆင်ဋ္ဌကီးကို ဝံပုလြေ ဗိုလ်ခဵြပ်တေကြ ဝိုင်းဝန်းတိုက်ခိုက်နေတာကို ဆိုလိုတာလိုႛ အမ်မာ လာကင်(Emma Larkin) က ယူဆပၝတယ်။
ဘယ်ကိင်္စမဆို အမြန်အတိုင်း ရေးလိုႛမရတဲ့အတြက် သြယ်ဝိုက်္ဘပီး ရေးသားနေုကတာ ူဖစ်ပၝတယ်တဲ့။ ဒၝကိုသိတဲ့စာဖတ်သူရြိသလို မသိတဲ့လူလည်းရြိပၝတယ်။ ဥပမာ၊ စုတ်ူပတ်နေတဲ့ ူမန်မာူပည်က ကဵန်းမရေးစနစ်ကို ဝေဖန်ခဵင်ရင် ဆီဒြငိံိုင်ငံမြာ ိံိုင်ငံသားတေရြဲ့ ကဵန်းမာရေးကို အစိုးရက ဘယ်လို ဂ႟ုစိုက်တယ်ဆိုတာမဵြိးကို ရေးူပရပၝတယ်။ အဲဒီတော့မြ ဗမာစစ်အစိုးရရဲ့ ညံ့ဖဵင်းခဵက်တေကြို စာဖတ်သူက ူမင်လာတဲ့သဘောပၝပဲ။ တခဵြိႚကတော့ တနေႛကဵရင် လြတ်လပ်စြာ ရေးသား ထုတ်ဝေိံိုင်လိမ့်မယ်ဆိုတဲ့ မ္တေွာ်လင့်ခဵက်နဲႛ စိတ်ထဲရြိတာတေကြို ခဵရေးထားုကပၝတယ်။ ခေတ်သစ်ရြမ်းူပည်သမိုင်းကို ရေးသားူပစြုနေသူတဦးနဲႛလည်း တြေႚခဲ့တယ်လိုႛ အမ်မာ လာကင်ကဆိုပၝတယ်။ ရြမ်းူပည်ကို စစ်တပ်သိမ်းပိုက်ပုံကို သုတေသနလုပ်နေသူပဲ ူဖစ်ပၝတယ်။ တနေႛတော့ ထုတ်ဝေိံိုင်လိမ့်မယ်ဆိုတဲ့ စိတ်နဲႛ ရေးသားနေတာ ူဖစ်ပၝတယ်တဲ့။
ဗမာစစ်အစိုးရဟာ သမိုင်းအူဖစ်မြန်ကို လက်မခံိံိုင်တဲ့အတြက် ဗိုလ်ခဵြပ်အောင်ဆန်းရဲ့ အခန်းက္ပကို ဖေဵာက်ဖဵက်ဖိုႛဋ္ဌကိြးစားနေပၝတယ်။ ဒေၞအောင်ဆန်းစုုကည် ိံိုင်ငူံခားမြာ နေတုန်းကတော့ ဗိုလ်ခဵြပ်အောင်ဆန်းကို အမဵြိးသား ခေၝင်းဆောင်အူဖစ် အသိအမြတ်ူပ္ဘြပီး ငေစြက္ကမြြာလည်း ဦးအောင်ဆန်း႟ုပ်ပုံကို ဖော်ူပခဲ့ပၝတယ်။ ဒၝပေမဲ့ ဒေၞအောင်ဆန်းစုုကည် ဒီမိုကရေစီလြပ်ရြားမမြြာ အခဵိန်ူပည့် ပၝဝင်လ္ဘာပီး ဖခင်ဦးအောင်ဆန်းရဲ့ အယူအဆ အစစ်အမြန်ကို ဖော်ထုတ်လာတဲ့အခၝမြာ ဦးအောင်ဆန်းကို မေ့ပေဵာက်အောင်လုပ်ဖိုႛ စစ်အစိုးရ ုကံစည်ူပန်ပၝတယ်။ စစ်တပ်နဲႛ စစ်အစိုးရရဲ့ အဋ္ဌကီးအကဲ ဗိုလ်ခဵြပ်မြြးဋ္ဌကီး သန်းေ႟ဟြာ အထက်တန်းကေဵာင်းတောင် ္ဘပီးစီးအောင် နေဘူးတာမဟုတ်ပၝဘူး။ တ႟ုတ်သိုင်းကားနဲႛ ဘောလုံးပဲကြိုသာ ိံြစ်သက်သူူဖစ်ေုကာင်း အမ်မာ လာကင်က သုံးသပ်ထားပၝတယ်။